Gesetzesentwurf

Mit dem Gesetzesentwurf soll den besonderen Risiken des algorithmischen Hochfrequenzhandels entgegengewirkt werden.

With the bill, the specific risks of high-frequency algorithmic trading is to be counteracted.

Die einzigen neuen Aspekte in diesem ganzen Gesetzesentwurf stellen die Rechtsvorschriften bezüglich der Möglichkeit, unangekündigt Besuche durchzuführen, dar.

The only new idea in the whole bill is the regulation concerning the possibility of making unannounced visits, which is very welcome.

gesetzesentwurf

law design

Es geht um den Gesetzesentwurf beziehungsweise

It's about the bill or

Es geht um den Gesetzesentwurf beziehungsweise um das Gesetz zur Reformierung des Rentenwesens.

It comes to the bill or to the law reforming the pension system.

einen Gesetzesentwurf kommentieren

comment on a draft law

Das Arbeitsverbot für Asylbewerber soll in einem Gesetzesentwurf, der zurzeit im Unterhaus (Dáil) zur Entscheidung vorliegt, wieder in Kraft gesetzt werden.

The prohibition on asylum seekers entering the labour market is to be re-enacted in a bill currently before the Dáil.

Ein entsprechender Gesetzesentwurf ist in Arbeit.

A draft law is in the works.