Gesindel

Gesindel

Rabble

Gesindel

Riffraff

Es ist tatsächlich Gesindel, ich habe selbst Menschen getroffen, die sich dort als stellvertretender Bürgermeister aufspielten und nur mit diesem Titel angeben wollten.

I have met people there who are supposed to be acting mayors but who do nothing to deserve the title.

Das Haus, das sie schließlich erwerben, entpuppt sich als baufällige Ruine, die hilfreichen Kollegen als arbeitsscheues Gesindel, der freundliche Bankbeamte als durchtriebener Fallensteller-- und das Grundstück als verpesteter Grabhügel.

When they eventually acquire a house, all is not what it seemed: the house turns out to be a ramshackle ruin, Herbert's helpful colleagues a lazy rabble, the bank official a scheming trickster-- and the land a putrid grave mound.

Dann habe Ich ruhe vom unseren Gesindel

Then I have rest from our rabble

Bis das Gesindel, das aus eurem ehemaligen Empire nach England kam

Until the rabble that came out of your former Empire to England

Gesindel dreckiges

Riff-raff dirty

Gesindel

Riff-raff