Gespinst

Sie verpuppen sich in einem festen Gespinst.

Pupation takes place in a spinning.

Die Raupe verpuppt sich im Herbst in einem Gespinst.

This may vary in other parts of the range.

Wer steht hinter der geheimnisvollen Finanzgesellschaft Alternus? Eines der größten Vermögen, das vor dem Krieg von einem angesehenen bulgarischen Industriemagnaten und Bankier angehäuft wurde, geht unter wie die Titanic und hinterlässt ein Gespinst von Legenden und wahren Geschichten. Über 40 Jahre lang kämpfen die Geheimdienste dreier Länder darum, das unvorstellbare Vermögen von Jules Kelderon in die Hände zu bekommen.

Who is behind the mythical financial holding of Alternus? One of the largest fortunes accumulated before the war by a respected Bulgarian tycoon and banker sinks like the Titanic and leaves behind a web of legends and truths. For more than 40 years, the Secret Services of three countries struggle to get hold of the unimaginable wealth of Jules Kelderon.

Und schließlich ergibt sich noch die Möglichkeit für eine Beteiligung der Gesellschaft, der Berufsverbände im Gesundheitswesen, der staatlichen und regionalen Gesundheitsämter, der Verbraucher; man muß das Gespinst aus Parolen und Absichtserklärungen zerreißen und den Ausweis voranbringen.

And finally this opens the door to the participation of society, professional health organisations, state and regional health services and the consumers. In other words this breaks up all of the talk and actually brings us closer to the card.