Gesundheitsministerin

Außerdem freue ich mich sehr, dass Frau Schmidt, die deutsche Gesundheitsministerin, heute hier ist.

Let me also say how happy I am that Mrs Schmidt, the German Health Minister, is here today.

Ich habe mich als Gesundheitsministerin, nicht als Krankheitsministerin verstanden.

I saw myself not as a minister of illness, but as a minister of health.

Ich habe mich als Gesundheitsministerin, nicht als Krankheitsministerin verstanden.

I believe that the report is a good demonstration of this in relation to medical and health practices and therefore join with previous speakers in congratulating Mrs Svensson, the rapporteur.

Hat die Gesundheitsministerin nicht vor kurzem erst angekündigt, daß das Embargo erst zu Weihnachten aufgehoben werden soll?

Indeed, has the Health Minister herself not just announced that the ban would only be lifted at some point before Christmas?

Deshalb bin ich dem deutschen Ratsvorsitz, der Gesundheitsministerin und der Kanzlerin selbst sehr dankbar dafür, dass sie den Schwerpunkt erneut auf diese Krankheit und die einfachen Methoden, mit denen wir uns schützen können, gelegt haben.

I am therefore very grateful to the German Presidency, the Health Minister and the Chancellor herself for refocusing on this disease and the simple ways in which we can protect ourselves.

Zuvor war sie von 2007 bis 2011 Gesundheitsministerin sowie von 2011 bis 2014 Parlamentspräsidentin.

In addition, she was Minister of Health from November 2007 until November 2011.

Da stellt sich eine Gesundheitsministerin eines deutschen Bundeslandes hin und sagt, sie fordert wieder Importverbot für englisches oder französisches Rindfleisch.

And the health minister of one of Germany 's Länder recently stated that she was demanding a new import ban on English and French beef.

Für erpressen $ 1.000.000 aus dem Moskauer Büro von Toshiba Bauamt (CS), der Präsident von Russland, wurde festgenommen und später vom Gericht der Leiter der Abteilung für Kontrolle in der sozialen Sphäre des Ministeriums Andrej Voronin verhaftet. Gemeinsam mit ihm im Gefängnis geschickt wurden ehemalige stellvertretende Gesundheitsministerin Russlands Alexej Wilken und Direktor des Federal GUP “Direktion für einzelne Eigentümer-Entwickler des Bundesamtes für Gesundheitswesen und soziale Entwicklung” Vadim Mozhayev. Laut den Ermittlern, sie waren in einer stabilen Gruppe, um Geld für den Ausschluss von Großunternehmen aus Blacklisting Rosfinmonitoring und ihre Einbeziehung in das System der Auftragsvergabe zu erpressen.

For extorting $ 1 million from the Moscow office Toshiba’s building control department (CS), the president of Russia, was detained and later arrested by the court the chief of department of control in the social sphere of the Ministry Andrei Voronin. Together with him in prison were sent former Deputy Health Minister of Russia Alexei Wilken and director of Federal State Unitary Enterprise “Directorate of single owner-developer of the Federal Agency for Health Care and Social Development” Vadim Mozhayev. According to investigators, they were in a stable group, to extort money for the exclusion of large companies from blacklisting Rosfinmonitoring and their inclusion in the system of procurement.