Gewährsmann

gewährsmann

guaranteed man

Die Begründung dieses Ansinnens versucht Klenze mit einer Umdeutung von Schellings Platon-Interpretation, die er mit verschiedenen, z.T. weit auseinander liegenden Positionen der Architekturgeschichte kombiniert: Vitruv, Cesariano und Durand. Während Klenze Schelling in diesem Punkt als Anstoß zur Formulierung einer eigenständigen Position aufgreift, dient er ihm in der Begründung der griechischen Architektur als einzig mögliche Form der Architektur des christlichen Kultus als Gewährsmann.

The establishment of this impulse Klenze tries with a new interpretation of Schelling interpretation of Plato which he combined with various, sometimes far apart positions of architectural history: Vitruvius, Cesariano and Durand. While Klenze Schelling takes up this point as a kick off to the formulation of a stand-alone position, he serves him in the grounds of the Greek architecture as the only possible form of architecture of the Christian cult as a guarantee.

Auch hier gibt es Fehlstellen: Fritz Bienert war für Dix in Dresden ein wichtiger Freund und Gewährsmann.

Again, there are gaps: Fritz Bienert was an important friend and confidante for Dix in Dresden.