Gewöhnung

Die Dauer der Gewöhnung hängt von der für die Prüfung gewählten Art und der Herkunft der Tiere ab.

The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source.

Gewöhnung an etwas

Getting used to something

Update ist kostenlos – zur Gewöhnung der Kunden?

Update is free - for habituation of the customers?

metabolische und hormonelle Gewöhnung an Stress bei domestizierten Wiederkäuern erwärmen

warm up metabolic and hormonal adaptation to stress in domesticated ruminants

gewöhnung

Habituation

Maulkorb- oder Halti-Gewöhnung? Oder Tricktraining mit HSH?

Muzzle or Halti habituation? Or trick training with HSH?

Ein Jugendlicher, der gar nicht erst in Versuchung kommt, kann die Falle der Gewöhnung umgehen.

A young person who is not subject to temptation can avoid the trap of addiction.

Auch hatte das Gefängnis als einziges im Land Warmwasserduschen. Durch ausschließlich warmes Wasser in den Duschanlagen sollte die Gewöhnung der Häftlinge an kaltes Wasser für etwaige Fluchtversuche verhindert werden.

Also had the prison as a single in the country hot-water showers. Only hot water in the showers should prevent habituation of prisoners in cold water for any attempts to escape.