Gewagtes

Ist eine Neugründung im diesem Kontext also ein gewagtes Unterfangen?

Is founding a new business in these conditions a daring undertaking?

gewagtes spiel

bold games

spielen ein gewagtes Spiel mit dem Weltfrieden

playing a dangerous game with the world peace

Das ist kein gewagtes Mission Statement aus unserem Geschäftsbericht, sondern unsere „alltägliche" Arbeitsweise.

That is not some bold Mission Statement from our Annual report, but our ‘day to day’ way of working.

Der Typ geht zu diesem Mädchen am Strand und sagt etwas so Gewagtes.

He Goes Up To This Girl On The Beach And Says The Most Outrageous Thing Ever.

Ich denke, das kann wirklich ein gewagtes Verfahren sein, das allerdings bis heute noch nicht wirklich praktiziert worden ist.

I believe this could actually be a risky exercise. However, it has never really been done until now.

Diese Peer Review ist ein fantastisches, sehr gewagtes Unterfangen.

This peer review is a fantastic, very daring endeavour.

Diese Peer Review ist ein fantastisches, sehr gewagtes Unterfangen.

They did it up against the G8, which attracted much attention globally and, in that sense, raised the stakes in the process of democratisation in Africa.