Gewahrsein

In deinem Vertrauen liegt der Grundstein unseres Einsseins und dessen Gewahrsein verankert...

Your trust is the cornerstone of our oneness and anchored its awareness...

lassen Sie eine Szene spielen (um das gewahrsein zu steigern).

let a scene play out (to increase awareness).

Aus Australien, David Enright [davidenright@yahoo.com] Harry, in den letzten Tagen habe ich wiederholt die Übung „Verstandesfarbe auf dem Gewahrsein" ["mind paint on awareness" exercise] gemacht, die du in einer Ausgabe der EPZ irgendwann im Jahr 2000 veröffentlicht hast. Erstaunlich, wie einfach und tiefgreifend das ist.

From Australia, David Enright [davidenright@yahoo.com] Harry, In the last few days, I have been practicing again your "mind paint on awareness" exercise that you shared in an EPC issue sometime in 2000. The simplicity of it and the profoundness of it are amazing.

Die Frage ist dann, ob ihr weiterhin in der Dualität bleiben wollt oder aus eurem Zustand des Schlafwandelns ausbrechen wollt und in vollständigem Gewahrsein ins LICHT begeben wollt.

The question is do you want to remain in duality, or break out of your sleepwalk and move fully aware into the Light.

Obschon Yang eine Dzogchen Praxis ist und deshalb dessen Singen in Gruppen nicht traditionell ist, stellte sich heraus, dass die Gruppenpraxis hilfreich ist als eine Einführung in Yang im Hinblick auf die Entwicklung der Fähigkeit, Yang richtig auszuüben. Dafür sollte man – um in der Praxis des Yang fortzuschreiten – dem Umdzé (Gesangsleiter) genau folgen, um das Gewahrsein von Tonlage, Timbre, Rhythmus, Phrasierung, Crescendo und Diminuendo zu halten.

Although yang is a Dzogchen practice and therefore group singing is not traditional – group practice has been found to be helpful as an introduction to yang in terms of developing the ability to perform yang correctly.In order to progress in one’s practice of yang, therefore – one should follow the umdzé (chant leader) closely in order to maintain awareness of pitch, timbre, rhythm, phrasing, crescendo, and diminuendo.