Gewaltakte

Frau Präsidentin, man kann die gegen spanische Lastwagenfahrer verübten Gewaltakte nur verurteilen.

Madam President, we can only condemn the acts of violence perpetrated against Spanish lorry drivers.

Die meisten unserer Mitgliedstaaten verfügen über keine speziellen Rechtsvorschriften zum Terrorismus, und terroristische Gewaltakte werden wie gewöhnliche Straftaten geahndet.

Most Member States have no specific regulations on terrorism and terrorist acts are punished as common offences.

Wir teilen die Mißbilligung der politischen Gewaltakte im Baskenland durch unseren Kollegen Galeote Quecedo.

We share Mr Galeote Quecedo ' s disapproval of the displays of politically motivated violence in the Basque country.

Es geht nicht um sporadische Übergriffe, sondern um koordinierte Gewaltakte, die von den Dschandschawid mit Hilfe und stillschweigender Duldung der Regierung des Sudan begangen werden.

Mr President, I would like to say at the very outset that everything I saw in Darfur confirmed the view that what we are seeing there is a genocide.

Es geht hier um mehr als sporadische Gewaltakte.

There is more to this than some disorganised violence.

Der wichtigste Schritt besteht für beide Seiten darin, weitere Gewaltakte zu unterlassen.

The most important step is for both sides to desist from further acts of violence.

Unter Evans Führung wurden die Gewaltakte immer schlimmer.

Under Evans guide the violence got worse.

Jetzt gab es nur noch wenig Gewaltakte, da die Todesstrafe galt.

Now there was very little violence since the death penalty was.