Gewaltanwendung

Im Gegenzug verzichtete der ANC auf jede weitere Gewaltanwendung.

In return, the ANC renounced any further violence.

Anhand von Kriegsszenarien und virtuellen Schlachtfeldern werden den Kindern die Kriegstechniken, die Gewaltanwendung, Tricks und Überlistung beigebracht, damit sie zu modernen Superkriegern werden.

Using war scenarios and simulated battlefields, children are trained in the techniques of war, the use of violence, in cunning and guile in order to become the'super-warriors ' of tomorrow.

24. Nicht enthalten sind Nettopraemien fuer Schadenversicherungen . Diese Praemien werden aufgrund von Versicherungsvertraegen faellig , die von institutionellen Einheiten abgeschlossen werden . Die Versicherungsvertraege einzelner privater Haushalte werden ausschliesslich im eigenen Interesse und zum eigenen Nutzen ausserhalb des Sozialschutzsystems ohne Beteiligung von Arbeitgebern und Staat abgeschlossen . Die Nettopraemien fuer Schadenversicherungen umfassen sowohl die tatsaechlichen Praemien , die von den Versicherten gezahlt werden , um den Versicherungsschutz im Rechnungszeitraum zu erlangen ( verdiente Praemien ) , als auch die zusaetzlichen Praemien aus dem Vermoegenseinkommen der Versicherten nach Abzug des Dienstleistungsentgelts der jeweiligen Versicherungsgesellschaften . ( NB : Dieses Dienstleistungsentgelt ist in den Konsumausgaben der privaten Haushalte enthalten ! ) Die Nettopraemien fuer Schadenversicherungen ermoeglichen die Deckung der Risiken verschiedener Ereignisse oder Umstaende , die auf natuerliche Ursachen oder menschliche Einflussnahme zurueckzufuehren sind und Personen- oder Sachschaeden zur Folge haben , wie Feuer , Ueberschwemmung , Unglueck , Verkehrsunfall , Schiffbruch , Diebstahl , Gewaltanwendung , Unfall , Krankheit usw. sowie des Risikos von finanziellen Verlusten aufgrund von Ereignissen wie Krankheit , Arbeitslosigkeit , Unfall usw.

24 . It does not cover net non-life insurance premiums . These are premiums payable under policies taken out by institutional units . The policies taken out by individual households are those taken out on their own initiative and for their own benefit , independently of their employers or government and outside any social insurance scheme . Net non-life insurance premiums comprise both the actual premiums payable by policy holders to obtain insurance cover during the accounting period ( premiums earned ) and the premium supplements payable out of the property income attributed to insurance policy holders , after deducting the service charges of insurance enterprises arranging the insurance . ( NB : this service charge is covered by the household final monetary consumption expenditure ) . Net non-life insurance premiums are the amounts available to provide cover against various events or accidents resulting in damage to goods or property , or harm to persons as a result of natural or human causes , for example fires , floods , crashes , collisions , sinkings , theft , violence , accidents , sickness , or against financial losses resulting from events such as sickness , unemployment , accidents , etc .

Sie sind leider für ihre systematische und exzessive Gewaltanwendung bekannt.

They unfortunately have a reputation for resorting to systematic and excessive violence.

Durchdachte, innovative Kampagnen gegen Gewaltanwendung vor Ort könnten auch auf der europäischen Szene einen viel stärkeren Einfluß haben.

Some excellent and innovative local campaigns against violence could have a wider impact on the European stage.

Insbesondere in dem historischen Kontext, in dem wir leben, gibt es keine mögliche Rechtfertigung für Gewaltanwendung, woher sie auch kommen möge.

Particularly given our own current historical context, there is no possible justification for the use of violence, wherever it may come from.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer Service-Technikern vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

When abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our service technicians will void the warranty.

Gewaltanwendung

Use of force