Gewaltenteilung

Der vorliegende Text ist aber leider ein Etikettenschwindel. Wir haben keine Gewaltenteilung.

   – Mr President, a constitution is something like an organisation plan for a society, and we urgently need one.

Warum gibt es keine wirkliche Gewaltenteilung?

Why is it that security cannot be established?

Ich möchte mich darauf beschränken zu sagen, dass mich die Theorien über die Gewaltenteilung von Montesquieu ebenso beschäftigen wie Sie.

I will confine myself to saying that I am as exercised by Montesquieu 's theories on the separation of powers as the honourable Member is.

Ich habe zufälligerweise eine Ausbildung in Politologie und halte es für extrem wichtig, dass wir uns diese Gewaltenteilung vor Augen führen.

I am, as it happens, a political scientist by training and think that it is absolutely fundamental that we should keep this separation of powers in mind.

Es besteht eine Gewaltenteilung.

There is a separation of powers.

Durch die Ausschaltung des Obersten Gerichtshofs wurde das System der Gewaltenteilung in Pakistan unwiderruflich geschädigt.

The scrapping of the Supreme Court did immeasurable damage to the separation of power systems within Pakistan.

Der vorliegende Text ist aber leider ein Etikettenschwindel.Wir haben keine Gewaltenteilung.

   – Mr President, a constitution is something like an organisation plan for a society, and we urgently need one.

- der Gewaltenteilung ( Legislative , Exekutive und Judikative ) ;

- separation of legislative , executive and judicial powers ,