Gewaltentrennung

Gewaltentrennung

Separation of powers

Gewaltentrennung

separation of powers

Es gibt keine Gewaltentrennung, keine unabhängige Judikative.

There is no division of powers, and no independent judiciary power.

** Politik: Prinzip der Gewaltentrennung, persönliche Freiheit, Selbstbestimmung bzw.

A tenet is one of the principles on which a belief or theory is based.

Die Frage der Mitentscheidungskompetenz schafft Transparenz, Öffentlichkeit und Dialogfähigkeit und ist daher der Ausgangspunkt einer klaren Gewaltentrennung und Aufgabenzuordnung.

Codecision leads to transparency and openness and facilitates dialogue, and is therefore the starting point for a clear separation of powers and allocation of tasks.

Wenn also der Rat im Verwaltungsrat vertreten ist, findet keine echte Gewaltentrennung statt, so dass die Nichtbeteiligung der Parlamentsvertreter unter diesen Umständen unbegründet ist.

If the Council is represented on the administrative board, there is no real separation of powers, so the absence of representatives of Parliament makes no sense under these circumstances.