Gewalttätigkeit

Warncode mit Hinweis auf frühere Erfahrungen hinsichtlich Bewaffnung, Gewalttätigkeit oder Fluchtgefahr,

a warning code indicating any history of being armed, violent or escaping;

Es wird in dieser neuen Welt nicht das Recht geben können, daß jeder seine eigenen Interessen durchsetzt, es wird nicht das Recht geben können, daß jeder Pornographie publizieren darf, so viel er will, es wird nicht das Recht geben können, daß jeder so viel Gewalttätigkeit in das Internet einspeisen kann, wie er möchte.

In this new world, it will not be possible to have the right for everyone to impose their own interests, for anyone to be able to publish as much pornography as they like, for anyone to feed as much violence as they like into the Internet.

gewalttätigkeit

violence

Der unmittelbare Zusammenhang zwischen Gewalttätigkeit und Medienkonsum ist trotz einer stattlichen Anzahl von internationalen Untersuchungen nicht eindeutig belegt.

Despite an impressive number of international studies, there is still no clear evidence of any direct link between violence and media consumption.

Gewalttätigkeit

Violence

verleitet zu gewalttätigkeit

leads to violence

Ich unterstütze diese Initiative, verurteile aber zugleich weiterhin mit Nachdruck jede Gewalttätigkeit seitens der ETA.

While encouraging this initiative, I continue vigorously to condemn any act of violence by ETA.

O ihr Menschen, eure Gewalttätigkeit richtet sich doch nur gegen euch selbst.

O mankind! Your rebellion is only against yourselves.