Gewerbetreibenden

Gewerbetreibenden

Trader

Könnten sie uns als gewerbetreibenden möglicherweise einen spezial preis anbieten?

Traders as they could award a special offer us perhaps?

Die Rücknahme von Falschlieferungen ist Gewerbetreibenden nur bei Reklamation innerhalb von einer Woche möglich.

Returns for incorrect deliveries to dealers will be accepted no later than one week afte rdelivery. 

Angaben zum Gewerbetreibenden, wesentliche Merkmale des Artikels, Besonderheiten des Kaufabschlusses und Lieferkosten).

information about the trader, the main characteristics of the item, the sale, and delivery costs).

Die Belieferung an Gewerbetreibenden

The delivery to tradesmen

Ganz entscheidend ist auch, dass gleiche Bedingungen für die unterschiedlichen Gewerbetreibenden, insbesondere in der Freizeitindustrie, geschaffen werden, da für Ausnahmeregelungen, wenn sie effektiv sein sollen, separate abgedichtete Räume bereitgestellt werden müssen, ebenso Unterdruck, separate Lüftungssysteme - all dies verursacht Kosten, die nicht jeder Unternehmer tragen kann.

It creates, and this is an important factor, a level playing field among the various operators, especially in the entertainment industry, because the exceptions, in order to be effective, have to provide for separate rooms, sealed, negative pressure, separate ventilation systems - all this creates a certain cost that not all operators can meet.

Es bezieht sich nicht nur auf Zahlungen an den Gewerbetreibenden, sondern auch an Dritte.

It includes not only payment to the trader, but also to third parties.

Die kreative Ausschöpfung der Recherchedienstleistungen des Instituts für Geistiges Eigentum hilft gerade Gewerbetreibenden und mittelständischen Unternehmen ohne hausinterne Patentspezialisten, in Zusammenarbeit mit ihrem Patentanwalt den Schutz einer Neuentwicklung gegen Nachahmung durch eine dem Stand der Technik entsprechende Patentanmeldung sinnvoll und effizient zu erwirken.

The creative use of the Institute of intellectual property research services helps just professionals and medium-sized companies without in-house patent specialists, in cooperation with their patent attorney to obtain the protection of a new development against imitation by a State of the art patent wisely and efficiently.