Gewichtigkeit

Parlamentarische Schnellschüsse werden der Gewichtigkeit dieser Fragen nicht gerecht.

Hasty reactions by Parliament do not do justice to the seriousness of these issues.

Guten Morgen Hundeführer und zuschauer wir möchten sie zu NAKP begrüßen. Meine Mitrichter sind Julie Griswold und Holger Hänsel und ich Jens Stahl ich bin der Richterobmann der sprecher der gruppe aber die Richter haben alle die gleiche gewichtigkeit.

We want to welcome them good morning dog handler and audience to NAKP.
 My fellow judges are Hansel Julie Griswold and Holger and I Jens steel I am the judge Chairman of the voice of that group, but the judges have all the same gewichtigkeit.

Untersuchung der Aspekte Invasivität und Gewichtigkeit bei der Anwendungsintegration

Research on aspects invasiveness and weightiness in the application integration

Da weder in der softwaretheoretischen noch in der integrationstheoretischen Literatur ein einheitliches Verständnis von leichtgewichtigen Methodiken besteht, wurden durch eine empiriegeleitete dimensionale Analyse, geeignete Dimensionskandidaten einschließlich ihrer Ausprägungen bestimmt, womit (Integrations )Vorgehens¬modelle hinsichtlich ihrer Gewichtigkeit beurteilt werden können.

Since neither in the software theoretical nor in the integration theory literature, there is a common understanding of lightweight methodologies were by empiricism led dimensional analysis, appropriate dimension candidates determined, including their characteristics, which (integration) approach ¬ models can be assessed for their weightiness.

Anhand dessen wurden zahlreiche Vorgehensmodelle sowohl wissenschaftlichen als auch praktischen Ursprungs bezüglich ihrer Gewichtigkeit analysiert und zentrale Faktoren eines leichtgewichtigen Integrationsvorgehens abgeleitet.

By which many process models both scientific and practical origin were analyzed for their weightiness and derived key factors of a lightweight integration approach.

Aus den gewonnen Erkenntnissen hinsichtlich der Aspekte Gewichtigkeit und Invasivität wurden zuguterletzt Konzepte mit speziellem Fokus auf eine leichtgewichtige und minimal-invasive Integration von Legacy-Anwendungen entwickelt.

From the knowledge gained on the issues of gravity and last but invasive approaches have been developed with special focus on a lightweight and minimally invasive integration of legacy applications.

Die Metriken für Invasivität und Gewichtigkeit ermöglichen eine bessere Bewertung alternativer Integrationslösungen. Unterschiede der Lösungen werden erkennbarer und Äpfel werden nicht mehr für Birnen gehalten. Für die Integrationsdienstleister eröffnet sich die Möglichkeit, ihr Dienstleistungsangebot besser zu planen und unattraktive, z.  B. invasive Dienstleistungen aus dem Programm zu streichen. Somit können Lösungen zielgerichteter auf die Kundenbedürfnisse abgestimmt werden.

The metrics for invasiveness and weightiness allow better integration of alternative solutions. Differences of the solutions are recognizable and apples are no longer held for pears. For integration service provides the opportunity to plan their services better and to remove unattractive, such as invasive services from the program. Thus, solutions can be tailored more focused on customer needs.

gehen mit der Betrachtung der Gewichtigkeit im Integrationskontext einher