Gewichtsverteilung

Wenn ungleichmäßige Gewichtsverteilung vorliegt, ist der Schwerpunkt auf der Holzkiste angegeben.

If weight is unevenly distributed, the centre of gravity is indicated on the wooden box.

bessere Gewichtsverteilung

better weight distribution

Aufstellungsskizzen Ankerbolzen Gewichtsverteilung der maschine

Drawing up sketches anchor bolt weight distribution of the machine

So kann die Maschine bei Bedarf aggressiver schneiden (3 Werkzeugkonfiguration) oder weiche Oberflächen durch Gewichtsverteilung und die Verwendung von mehr Werkzeugen schleifen  (9 Werkzeugkonfiguration).

This allows the machine to cut more aggressively when necessary (3 tool configuration), or grind soft surfaces by spreading out the weight and using more tooling (9 tool configuration).

wegen der Gewichtsverteilung

because of the weight distribution

Auch wenn die maximale Reifenbelastung innerhalb des Betriebsbereichs des Reifens liegt, werden erhebliche Variationen in der Gewichtsverteilung auf jeden Fall negative Folgen für den Reifenverschleiß haben.

Even if the maximum tire loading is within the tire operating range, significant weight distribution variations will definitely have negative consequences for tire wear.

Reduzierte Schwankungen der CD-Gewichtsverteilung

Reduced variability in CD weight distribution

Zur besseren Gewichtsverteilung und zugunsten eines besseren Handlings ist der Motor hinter der Vorderachse eingebaut.

The engine was built behind the front axle for better weight distribution and so the engine could be better handled.