Gewindestift

Gewindestift entfernen

Remove the setscrew

Spannscheibe wird unverlierbar und drehbar auf verpresstem Gewindestift gelagert.

Tension pulley is mounted rotatably on captive and press-screw.

gewindestift

grub screw

Gewindestift als Hubbegrenzung Bohrung bei Montage

Screw the adjuster hole for mounting

Bei der Anwendung von Fett ist unbedingt darauf zu achten, dass kein Fett auf den Gewindestift der Klemme gelangt. Fett auf dem Gewindestift verhindert, dass das geforderte Drehmoment aufgebaut werden kann und somit eine zuverlässige und sicher Klemmung gewährleistet ist.

With the use of fat is essential to ensure that no grease gets on the screw terminal. Fat prevented on the threaded pin so that the required torque can be established and therefore a reliable and secure clamping is ensured.

Gewindestift mit Innensechskant und Spitze ISO 4027 (alt: DIN 914)

Set screw with hexagon socket and top ISO 4027 (previously DIN 914)

mit Gewindestift auf Welle festsetzen

fix with screw on shaft

Die Einstellschraube muss grundsätzlich von außen zugänglich gemacht werden (Anpassung an neuen Standard). Alle Bauteile müssen daher ausgetauscht werden. Das neue Drosselventil, bzw. der Gewindestift im Ventil, muss an die Bohrtiefe der Einstellbohrung im Führungsflansch angepasst werden. (Übersicht aller Bohrtiefen und zugehöriger Stifte unter ZG105453.4).

The adjustment must be made generally accessible from outside (adaptation to the new standard). All components must be replaced. The new throttle valve, or the set screw in the valve must be adjusted to the depth of the adjustment hole in the guide flange. (Overview of all depths and associated pins under ZG105453.4).