Glasschmelzofen

Weiter sieht das Verfahren vor, daß der bedarfsweise Ab­ zug von Galle aus dem Glasschmelzofen im wesentlichen ho­ rizontal erfolgt und daß das erschmolzene Glas unter Bei­ behaltung eines gleichbleibenden Glasschmelzestandes im Ofen gesondert abgezogen wird.

Further, it is an object of the process to withdraw the gall, when necessary, from the glass melting furnace in an essentially horizontal plane from a second outlet and to separately withdraw the molten glass from a first outlet while maintaining a constant glass melt level in the furnace.

In der ursprünglichen Beschreibung der vorliegenden Patentanmeldung in deutscher Sprache wird auf Seite 11, zweiter Absatz, Seite 12, dritter Absatz bis Seite 13, erster Absatz zudem ausgeführt, dass in dem erfindungsgemäßen Glasschmelzofen mit der Erhebung (auch aufgrund der Förderwirkung der Bubbler und gegebenenfalls der Elektroden) eine starke Rückströmung einer Teilmenge der Glasschmelze unterhalb des Schmelzenspiegels in Richtung Vorwärmbereich erzeugt wird. Hierdurch wird in vorteilhafter Weise erreicht, dass ein Wärmeübergang von Glasschmelze zum Beschickungsgut erfolgt, so dass die Wirtschaftlichkeit der Anlage verbessert und die Emission von Stickoxiden minimiert wird.

In the original description of this application in the German language is on page 11, second paragraph, page 12, third paragraph to page 13, first paragraph, running also, that in the present glass melting furnace with the survey (also due to the pumping effect of the bubblers and possibly the electrode), a strong return flow of a subset of the glass melt below the melt level in the direction of pre-heating is generated. It is achieved in an advantageous manner that a heat transfer from glass to the melt takes place to load, so that the efficiency of the system is improved and the emission of nitrogen oxides is minimized.