Glatteis

Tja! Glatteis Gefahr! Da empfielt sich ein Suzuki 4x4

Well! Danger of ice! As a Suzuki recommends 4x4

auf glatteis ausrutschen

slipping on black ice

Glatteis

Black ice

Zudem hat sie sich meines Erachtens nicht auf das Glatteis einer gewissen Sexfeindlichkeit begeben, die sich in bestimmten anderen Äußerungen zeigt.

I also think that she has avoided the pitfalls of sexophobia, which was not lacking in some contributions.

Soviel ich weiß, hat er sich bei einem Unfall auf dem Glatteis vor diesem Gebäude eine Kopfverletzung zugezogen und mußte ins Krankenhaus gebracht werden.

I understand that he has had an accident on the ice outside this building and has been taken to hospital with a head injury, which I hope is minor.

du wolltest mich aufs glatteis führen

you wanted to lead me onto the black ice

Zwar handelt es sich nicht um einen schweren Unfall, doch ist meine Regierung nicht immer in der Lage, die Straßen instandzuhalten, wenn Glatteis herrscht.

It is not a serious one, but my government members still do not know how to keep to the road when there is black ice.

Durch Sturz auf Glatteis Armbanduhr beschädigt.

By fall damage on ice watch.