Gleichgesinnter

Gleichgesinnter

Like-minded

Das hat den Vorteil, dass transnationale Fraktionen mehr oder minder Gleichgesinnter anstatt 150 Fraktionen individueller nationaler Parteien entstanden sind.

The advantage is that international groups combine adherents of more or less the same political persuasion, instead of 150 groups of individual national parties.

Die am Rande des Europäischen Rats publik gewordenen unglückseligen Vorschläge, nur mit einem kleinen Kreis Gleichgesinnter schneller voranzugehen, haben den Graben noch weiter vertieft.

The unfortunate proposals that were publicised on the margins of the Council of Europe simply in order to keep tagging along with a small group of sympathisers made the discord even worse.

Es finden 27 nationale Wahlen unter unterschiedlichen Umständen statt; daraus geht ein Parlament mit internationaler Mitgliedschaft und Fraktionen gleichgesinnter Menschen hervor.

Twenty-seven national elections take place in a variety of different situations. They produce one parliament, with an international membership made up of groups of like-minded people.

Trotzdem weist du die Gesellschaft Gleichgesinnter durchaus zu schätzen und verbringst deine Zeit alleine sehr produktiv.

Nevertheless, you appreciate the company of like-minded people and spend your alone-time very productively.