Gleitflug

die maschine geht in den gleitflug

the machine goes into the glide

Das flugzeug ghet in gleitflug über

The airplane glide into ghettoes

Gleitflug

Gliding flight

Gleitflug

glide mode

Das Fluggerät lässt sich deshalb im angetriebenen Gleitflug mit Flächenflugzeugen vergleichen, besitzt zusätzlich jedoch den Vorteil des Schwebefluges, so dass dem Helikopter entsprechende Flugmanöver ausgeführt werden können.

In cruise mode, the aircraft can therefore be compared to conventional airplanes. It has, however, the advantage of being able to be operated in hovering flight, such that maneuvers of a helicopter can be carried out as well.

Das Gehäuse bildet damit einen Kreisflügel, der neben dem Schwebeflug auch Flugzustände zulässt, welche denjenigen von Flächenflugzeugen entsprechen, dh. an­ getriebener Vorwärtsflug oder Gleitflug.

It therefore forms a circular wing allowing flying-modes of the aircraft resembling those of ordinary air planes, i.e. driven horizontal flight and non-driven gliding flight.

Nur die Bezugslinie (wie Gleitflug) und die Amplitude der Sinushalbwelle (in der Mitte jedes Flügelschlags) werden ermittelt.

Only the reference line (as gliding flight) and the amplitude of the sine half-wave (in the center of each wing stroke) are calculated.

und nach einigen Flügelschlägen eine Umschaltung auf Gleitflug.

and after some wing beats the change to gliding flight