Globalisierungsgegner

Globalisierungsgegner

Opponents of globalization

Die Globalisierungsgegner haben Recht.

The alter anti-globalists are right.

Betrifft: Maßnahmen des spanischen Ratsvorsitzes gegen Globalisierungsgegner

Subject: Spanish Presidency 's measures against opponents of globalisation

Frau Präsidentin! Die selbst ernannten Globalisierungsgegner waren nur für kurze Zeit in den Schlagzeilen.

Madam President, the self-appointed opponents of globalisation were in the headlines only for a short time.

Die Massenveranstaltungen, wie Fußball, öffentliche Demonstrationen- im Prinzip legitim und friedlich wie die Bewegungen der Globalisierungsgegner-, verwandeln sich zu oft in gewaltsame Manifestationen mit brutalen Zerstörungen von Stadtmöbeln und sogar Opfern unter den Menschen.

All too often, mass events such as football matches or public demonstrations turn into pitched battles resulting in the destruction of street furniture and sometimes in personal injury.

Dieser Slogan der Globalisierungsgegner könnte das Motto unserer heutigen Aussprache sein.

This anti-globalisation movement slogan could form the epigraph of our debate.

Zuweilen sieht es fast so aus, als ob Globalisierungsgegner das Ruder übernehmen würden.

At times, it almost looks as if anti-globalization protesters are taking over.

Dieser Slogan der Globalisierungsgegner könnte das Motto unserer heutigen Aussprache sein.

Mrs Junker has mentioned several problems, as have other Members.