Glucke

Glucke

Mother hen

glucke

hen

Glucke

broody hen

Bildung ist der Schlüssel für die Entwicklung von Volk und Land, war ihre Devise. In allen Provinzstädten gründete sie Niederlassungen, hielt Seminare ab und fühlte sich unter den jungen Afrikanern und Afrikanerinnen wohl wie eine Glucke, die ihre Küken unter ihre Flügel geschart hat. Dabei wusste sie sich als eine Dame von Welt nicht nur in den besten Kreisen der Gesellschaft der Hauptstadt Kinshasa zu bewegen, sondern gleichfalls die Kontakte mit den neuen Emporkömmlingen der kongolesischen/zairesischen Hautevolee zu pflegen und diese für ihre pädagogischen Ziele einzusetzen.

She founded educational centers in the towns of the whole province, held seminars, and felt among young Africans like a mother hen who gathered her chicks under her wings. At the same time she managed to socialize with the most distinguished circles of the local high society in Kinshasa, the capital, as a worldly-wise lady and took advantage of her social relations by getting her friends involved for her pedagogical purposes.

Die Kaiserin kann besitzergreifend, erstickend, eine Glucke, eine keinen vernünftigen Argumenten zugängliche, grausame Tyrannin sein.

Her love cannot be gained by good deeds. The Empress can be possessive, suffocating, a sitting hen, a cruel tyrant with no sense for rationality.