Grenzkonflikt

Niederlage gegen China im Grenzkonflikt um Ladakh

Losing to China in the border dispute to Ladakh

Wenn hier nicht eingegriffen wird, wird es zu einem sehr ernsthaften Grenzkonflikt kommen.

If nothing is done about it, it will grow into a very, very big border dispute.

Es gab keine Nacht der langen Messer, es fand kein Investiturkampf statt, und es gab keinen Grenzkonflikt.

There was no night of long knives, no investiture struggle and no border fighting.

Es geht hier nicht um einen bloßen Grenzkonflikt.

The conflict is not simply a question of boundaries.

Wir haben hier einen Grenzkonflikt vorliegen, der von der Bevölkerung auf keinen Fall gewollt ist.

We have a frontier conflict here which the population certainly does not want.

Einige Jahre lang bestand das Problem im Grenzkonflikt.

For some years the problem was border conflict.

"BMD_Point" in Gebiet vom Grenzkonflikt

"BMD_Point" in area of ​​border conflict

Äthiopien ist in einen Grenzkonflikt mit Eritrea verwickelt, und das bedeutet, daß die meisten Männer an der Front kämpfen und die dringend benötigten Nahrungsmittel in beiden Ländern zur Versorgung der Soldaten umgeleitet werden und nicht zu den hungernden Kindern gelangen.

Ethiopia is engaged in a border dispute with Eritrea, which means most of the manpower is tied up on a war front and much-needed food is being diverted in both countries to feed soldiers rather than starving children.