Grundlinien

Wir haben mit ihm in sehr kurzer Zeit eine sehr wichtige Maßnahme -im wesentlichen gemeinsam und an denselben Grundlinien orientiert -vorbereiten können.

This has essentially been achieved jointly and on the basis of the same fundamental principles.

Grundlinien der Außenpolitik

Basic lines of foreign policy

Eine Aufweichung der bestehenden Grundlinien des Stahlkodex darf nicht beschlossen werden.

There must be no watering-down of the existing principles underlying the steel aid code.

Grundlinien

Baselines

zur Erarbeitung der Grundlinien fuer eine gemeinsame Agrarpolitik

in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy

Die Grundlinien dieser Empfehlungen entsprechen weitgehend einigen der im Bericht von Herrn Poos geäußerten Anliegen, von denen ich nun einige nennen möchte.

The main thrust of these recommendations is very similar to some of the proposals made in Mr Poos' report. I shall mention just a few.

Ich bin ja sehr einverstanden mit den Grundlinien, die Präsident Prodi hier dargelegt hat.

I fully endorse the proposals that Mr Prodi has outlined here.

Man braucht auch ein tennis netz sowie die Grundlinien oder auch Seitenlinien genannt. Die Aufschlagslinien werden im abstand von 6,40 m parallel des Netzes gezogen. Diese linie ist die hinterste line des Spielfeldes

It takes a tennis net and the baseline or side lines called. The premium lines are drawn at intervals of 6.40 m parallel to the net. This line is the farthest line of the playing field