Grundwasserspiegel

Große Probleme stellen in meinem Land beispielsweise die Umleitung von Flüssen und die Aufstauung von Wasser durch Seen dar, angebliche Entwicklungsvorhaben, die jedoch in Wirklichkeit erhebliche Gefahren für das Grundwasser, den Grundwasserspiegel und die Oberflächengewässer mit sich bringen.

For example, a major problem in my country is the diversion of rivers and the consumption of water from lakes, which people try to justify by pseudo-developmental arguments, and which, of course, are a great risk to ground waters, water tables and surface waters.

Für das Forschungsprojekt werden zwei verschiedene Bauwerke ausgewählt, die mindestens 10 Jahre alt sind und durchgehend in Kontakt mit stark sulfathaltigem Grundwasser gestanden haben. Das Grundwasser wird vor der Bohrkernentnahme hinsichtlich des Sulfatgehaltes untersucht. Die Umgebungsbedingungen (Temperatur, Grundwasserspiegel) werden zusätzlich dokumentiert.

For this research project two different structures are selected that are at least 10 years old and have been in continuous contact with highly sulphated groundwater. The groundwater is examined before the cores were taken with regard to the sulphate content. The environmental conditions (temperature, water table) are also documented.

Beim Lernen über dem Grundwasserspiegel

In learning about the water table

Die gegenwärtige Erderwärmung hat insbesondere zur Folge, dass die Brunnen durch Verdunstung austrocknen, der Wasserstand der Flüsse und der Grundwasserspiegel sinken und infolgedessen die Oberflächenstruktur der Böden zerstört wird.

One notable consequence of the current warming of the planet is that it dries out springs through evaporation and reduces the flow of the water level of rivers and of the underground water basins, thereby destroying the superficial structure of soil.

weil Nestlé so viel Wasser abpumpt, sinkt der Grundwasserspiegel sehr stark

because Nestlé pumps out so much water, the water table is falling very heavily

Der Grundwasserspiegel liegt bei:

The water table is located:

Eine zu starke Nutzung von Grundwasser führt zu einem sinkenden Grundwasserspiegel, was Probleme verursachen kann.

An excessive use of groundwater leads to a decline in groundwater levels, which can cause problems.

Grundwasserspiegel

Groundwater level