Händeschütteln

zurückhaltendes händeschütteln

restrained shaking hands

Beim Händeschütteln soll man der Person direkt in die Augen schauen.

When shaking hands should you look the person straight in the eye.

Händeschütteln

Handshake

Händeschütteln

Handshaking

Das Händeschütteln mit Herrn Juschtschenko vor laufender Kamera auf dem Platz der Unabhängigkeit und die orangefarbene Orgie in diesem Hohen Haus, der die Medien viel Raum widmeten, machten es den Ukrainern ziemlich deutlich, dass wir nicht neutral waren.

The handshakes with Mr Yushchenko before cameras on Independence Square and the orange orgy in this House, to which the media devoted much space, made it quite plain to Ukrainians that we were not neutral.

Mehr als Händeschütteln und freundliche Gesten, brauchen wir Maßnahmen, die Castros Regierung dazu bewegen, jede Hoffnung auf das Erreichen eines Kompromisses aufzugeben, der für die Frage der Menschenrechte gar keine Bedeutung hat oder zumindest nur von zweitrangiger Bedeutung ist.

What we need, more than handshakes and friendly gestures, are appropriate measures, causing Castro's government to give up any hope of achieving compromises that would attach no importance, or at least only secondary importance, to the question of human rights.

Gleichzeitig müssen unbedingt alle Phasen der Verhandlungen begleitet und die Fehler des Oslo-Abkommens vermieden werden. Damals wurden die beiden Parteien nach dem großen Händeschütteln mit sehr unterschiedlichen Machtverhältnissen allein gelassen, und anstelle des Friedens triumphierten Gewalt und Unterdrückung.

At the same time, it is essential that we support the talks at all stages without recommitting the errors of the Oslo Agreement when, after the great handshakes, the two parties were left alone with very different power relations, with the result that violence and oppression prevailed instead of peace.

Ich habe ihm beim Händeschütteln einen Eindruck meiner Stärke vermittelt

I've an impression my strength him during the handshake