Härtegrad

härtegrad

degree of hardness

Daher sind ab einem Härtegrad von mehr als 20° fH bauseitige Massnahmen zur Wasserenthärtung vorzunehmen.

Therefore,  from a hardness of over 20° fH, on-site measures have to be taken to soften the water.

Härtegrad: fest.

Hardness: fixed.

Härtegrad

Degree of hardness

Erstens hängt die Dosierungsmenge vom Härtegrad des Wassers ab.

Firstly, how much to use depends on the hardness of the water.

Für den Binnenmarkt wäre es aber natürlich sehr frustrierend, viele verschiedene Verpackungen entsprechend dem Härtegrad herzustellen.

Of course, though, it would be very frustrating to produce many different kinds of package according to how hard the water is.

Dank dieser im Vorfeld durchgeführten umfangreichen Expertenkonsultationen haben die Mitgliedstaaten den im Vorschlag ausgewählten Härtegrad im gemeinsamen Standpunkt einstimmig angenommen.

As a result of this extensive prior consultation of experts, the Member States have unanimously approved the level of strictness chosen in the proposal as a common position.

Der Stahl muss einen höheren Härtegrad haben.

The steel must have a higher degree of hardness.