Hünen

„… wo die Hünen schliefen…“ Hünenbetten sind im Emsland rar. Nur hier an den „Düwelskuhlen“, bei „Deymanns Mühle“ (Groß Stavern) und in Groß Berßen gibt es Steingräber diesen Bautyps. Entgegen der bei den für die Region typischen Ost-West orientierten „Emsländischen Kammern“ ist die eigentliche Grabkammer Nord-Süd ausgerichtet und mit 6 x 3 m sehr klein. Von der vierjochigen Kammer sind neun Trag- und drei Decksteine erhalten. Die Kammer liegt fast mittig in einer lang-rechteckigen Steinumfassung von 19 x 5,5 m. Von der Umfassung stehen heute noch 20 Steine an ihrem ursprünglichen Platz, andere Steine sind verschleppt und nicht mehr an der ursprünglichen Stelle zu finden. Aufgrund dieser langen Einfassung werden solche Gräber im Volksmund als „Hünenbetten“ bezeichnet. Er Name beruht auf einer mittelalterlichen Vorstellung, dass nur Riesen solche gewaltigen Bauwerke geschaffen haben können.

"... Where the sleeping giant ..." megaliths are rare in Emsland. Only here at the "Düwel Kuhlen" in "Deymanns mill" (Great Stavern) and Great Berßen there Steingräber this type of construction. Contrary to the oriented in the typical for the region East-West "Emsländischen chambers" is the actual grave chamber north-south oriented and with 6 x 3 m very small. Of the chamber are nine vierjochigen support and get three capstones. The chamber is located almost in the middle of a long-rectangular Steinumfassung of 19 x 5.5 m. Envelopment of the 20 stones are still in their original place, other stones are kidnapped and not found in the original location. Because of this long skirt such tombs popularly known as "megaliths". He name is based on a medieval notion that only giants could have created such huge structures.