Hader

Denn ich fürchte, wenn ich komme, daß ich euch nicht finde, wie ich will, und ihr mich auch nicht findet, wie ihr wollt; daß Hader, Neid, Zorn, Zank, Afterreden, Ohrenblasen, Aufblähen, Aufruhr dasei;

For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:

Es ist dem Mann eine Ehre, vom Hader bleiben; aber die gern Hadern, sind allzumal Narren.

It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.

Unter den Stolzen ist immer Hader; aber Weisheit ist bei denen, die sich raten lassen.

Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.

falscher Zeuge, der frech Lügen redet und wer Hader zwischen Brüdern anrichtet.

A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

Treibe den Spötter aus, so geht der Zank weg, so hört auf Hader und Schmähung.

Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

Wenn nimmer Holz da ist, so verlischt das Feuer; und wenn der Verleumder weg ist, so hört der Hader auf.

Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.

css und Javascript in hader eingefügt für Mobil index Sleider

CSS and JavaScript in shader added for mobile index Sleider

Zwistigkeit und Hader

Embroilment and shader