Haftbefehl

haftbefehl

haftbefehl

haftbefehl

warrant

Ich freue mich, dass es hoffentlich zum europäischen Haftbefehl kommen wird.

I am glad that there is the hope of a European arrest warrant.

i) der Drittstaatsangehörige wegen einer Straftat nach Artikel 2 Absatz 2 des Rahmenbeschlusses 2002/584/JI[27] über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten zu einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr verurteilt wurde;

(i) the third country national has been sentenced to a penalty involving deprivation of liberty of at least one year following a conviction of offence referred to in Article 2 (2) of Council Framework Decision 2002/584/JHA[27]on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States;

So hat man beispielsweise den Europäischen Haftbefehl eingeführt, aber es fehlen noch immer die schon seit langem versprochenen Verfahrensgarantien für Bürger, gegen die Anklage erhoben und ein Gerichtsverfahren eingeleitet wurde.

For instance, we have the European arrest warrant but we still do not have the accompanying procedural guarantees for people facing charge and trial, which have long been promised.

Dies muss unbedingt den europäischen Haftbefehl begleiten.

This is absolutely essential to accompany the European arrest warrant.

Weitere Angaben: Das Mailänder Gericht erließ gegen ihn Haftbefehl Nr.

Other information: He is subject to Tribunale de Milano Custody Order number 5236/02 R.G.N.R of 25 November 2003 1511/02 R.G.GIP.

Durch den Europäischen Haftbefehl wird der Gedanke eines gemeinschaftlichen Rechts in der Europäischen Union gefestigt.

It consolidates the idea of European Union law.