Hahnenschrei

So wachet nun (denn ihr wißt nicht, wann der Herr des Hauses kommt, ob er kommt am Abend oder zu Mitternacht oder um den Hahnenschrei oder des Morgens),

Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:

ein anderer mann wird dadurch vor dem hahnenschrei wach

another man is characterized before cockcrow awake

Beim ersten Hahnenschrei stehen wir auf.

At the first prank we stand up.

Deine Aufgabe ist es, vom Hahnenschrei bis zum Eulenruf Saat zu pflanzen, den Acker zu bewässern und dann die Ernte so lange aufzubewahren, bis Du genug Produkte hast, um Deinen Lkw zu füllen und ihn auf den Markt zu schicken.

Between the rooster's call and the supper bell, you'll plant, water and cultivate your crops, then store away your harvest until you have enough to fill your truck and send it to market.