Halden

Solche Einrichtungen verfügen in der Regel über einen Damm oder sonstige bauliche Vorkehrungen zur Aufnahme, zum Zurückhalten, zum Aufstauen oder zur Erfüllung anderer Funktionen, wozu, wenn auch nicht ausschließlich, Halden und Absetzteiche gehören, jedoch keine Abbauhohlräume, in die der Abfall nach Gewinnung des Minerals zu Sanierungs-und baulichen Zwecken zurück verbracht wird;

Such facilities are deemed to include any dam or other structure serving to contain, retain, confine or otherwise support such a facility, and also to include, but not be limited to, heaps and ponds, but excluding excavation voids into which waste is replaced, after extraction of the mineral, for rehabilitation and construction purposes;

schwarze halden strasse

black halden road

Ein spannendes Detail zum Schluss: die stillgelegten ‚Gruben‘ laufen mit Grundwasser voll und der geschäftstüchtige Eigentümer der Mine ließ die Halden begrünen und den ‚Blue Sapphire Golf (Platz) und Resort‘ errichten. So verschwinden die Spuren des Bergbaus zugunsten von Luxusquartieren, Golfplätzen und Erholungsgebieten.

One exciting detail to the conclusion: the disused 'pits' run with ground water fully and the enterprising owner of the mine had mandated the heaps and the ' blue Sapphire Golf (place) and resort' build. So the traces of mining in favour of luxury lodging, golf courses, and recreational areas disappear.

halden

pile

schwarz halden

Black pile

-Rückgewinnung mineralischer und metallischer Substanzen von Halden.

-recovery of minerals or metals from mine-waste tips.

halden strasse

pile Street

d) Sanierung der Halden und industrielle Nutzung von Rückständen aus der Produktion und Nutzung der Kohle,

(d) the refurbishment of waste heaps and the industrial use of residues from coal production and consumption;