Halse

Das Lachen im Halse stecken bleiben

The laughter stuck in my throat

Halse

Jibe

Es hängt mir zum halse raus jeden tag die gleichen fragen zu beantworten

It depends, for me halse out to answer the same questions every day

Von dir aber höre ich, daß du könnest Deutungen geben und das Verborgene offenbaren. Kannst du nun die Schrift lesen und mir anzeigen, was sie bedeutet, so sollst du mit Purpur gekleidet werden und eine golden Kette an deinem Halse tragen und der dritte Herr sein in meinem Königreiche.

And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.

Von deinem Schwerte wirst du dich nähren und deinem Bruder dienen. Und es wird geschehen, daß du auch ein Herr sein und sein Joch von deinem Halse reißen wirst.

And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.

Haltestelle *Am Halse', Nähe Altena Bahnof

Stop * the neck ', close to Altena station

Möget Euch der Biss im Halse stecken bleiben. Wünsche gutes Ersticken.

May you the bite you get stuck in the throat. Good wishes suffocation.

Man muss einfach darauf hinweisen, dass den Menschen dort, in den Bewerberstaaten, wenn sie unsere Ansichten zur Kernkraft lesen, vermutlich der Kohlestaub und wohl auch das Essen im Halse stecken bleiben dürfte.

I must just say that if people in the candidate countries are reading our thoughts on nuclear energy they are almost certainly choking on the coal dust and their food is going down the wrong way as well.