Halt die Klappe!

Halt die Klappe und hau ab.

Shut up and get out.

HALT DIE KLAPPE THOOR IST TANK

SHUT UP TANK IS Thoor

Halt die Klappe und gib Kanne. Wir sind gleich daheim.

Shut up and give pot. We're almost home.

Halt die Klappe

Shut

Unter dem Vorsitz des Präsidenten Pöttering hat der Vorsitzende der Sozialdemokratischen Fraktion, Martin Schulz, von der ersten Reihe aus ganz laut und so deutlich zu mir gerufen, dass man es auch hier hinten verstehen konnte: "Halt die Klappe, du Blödmann".

When President Pöttering was in the chair, Martin Schulz, the Socialist Group chairman, called out so loudly and clearly to me from the front row that he could be understood up here. 'Shut your trap, you idiot!' were his words.

Halt die Klappe.

Shut up.

Das muss liebe sein...halt die klappe

This must be love sein...halt that shut up

Halt die Klappe Steve

Shut up Steve