Halt machen

Die Kommission darf jedoch hier nicht Halt machen.

The Commission must not stop there, however.

Dieses Verständnis darf aber nicht an den EU-Grenzen Halt machen.

However, this philosophy should not stop short at the borders of the EU.

Aber das reicht nicht aus, wir dürfen nicht an den Grenzen Europas Halt machen.

However, that is not enough, for human rights violations do not, of course, stop at Europe' s borders.

Aber das reicht nicht aus, wir dürfen nicht an den Grenzen Europas Halt machen.

However, that is not enough, for human rights violations do not, of course, stop at Europe's borders.

Wann und wo werden sie Halt machen?

When and where will they stop?

Wir werden bald in Hannover Nordstadt Gleis 1 ankommen, wo wir unseren letzten Halt machen.

We will soon be arriving at Hanover Nordstadt Gleis 1, where we will make our final stop.

"Was sind das für Hallen? ", fragte ich meinen Nachbarn. Er antwortete: "Das sind Hallen, an denen die Lkw und die Eisenbahnzüge Halt machen.

I asked my neighbour what they were, and he told me that they are a terminus for lorries and railway wagons 'That is an intermodal centre,' he said.

Unser Europäisches Parlament darf bei dieser gemeinsamen Entschließung keinen Halt machen.

Our European Parliament must not stop at this joint resolution.