Haltemutter

mit der Haltemutter lose befestigen.

secure it with the retaining nut loose.

Haltemutter.

Cradle nut.

Haltemutter am Gasventil abschrauben

Unscrew the retaining nut on the gas valve

Anbaugehäuse gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß - die Halteeinrichtung (30) eine Haltemutter ist, und - der Gehäusekörper (2) zum Anbringen der Halteeinrichtung (30) ein Gewinde (32) aufweist.

The mounting housing according to one of the previous claims, characterised in that - the retaining means (30) is a retaining nut, and - the housing body (2) comprises a thread (32) for installing the retaining means (30).

Lenkrolle mit einer Laufradgabel (34), die zwischen ihren Gabelschenkeln (25) ein Laufrad (26) aufnimmt, mit einer Feststelleinrichtung auf der Nachlaufseite zum Blockieren der Drehbeweglichkeit des Laufrades (26) und der Schwenkbeweglichkeit der Laufradgabel (34), die mit ihrem Gabelrücken (27) mittels eines lotrecht zur Achse des Laufrads (26) verlaufenden Königsbolzens (32) und von diesem gehaltener Lenk-Wälzlager (33) um die Achse des Königsbolzens (32) schwenkbar ist, wobei die Feststellenrichtung in Form eines zweiarmigen, über dem Laufrad (26) am Gabelrücken (27) kippbar gelagerten, federnden oder federbeaufschlagtem Kipphebel (6), der sich mit einem nachlaufseitigen Kipparm (28) oberhalb des Laufrades (26) und unter einer nachlaufseitig angeordneten Gabelrückenverlängerung (4); mit einem wälzlagerseitigen Kipparm (29) oberhalb des Laufrades (26) bis zum Lenkwälzlager (33) erstreckt und mittels eines Spreizknebels (2), der auf seiner Länge mit einem Steg (1) durch einen Längsschlitz (3) der Gabelrückenverlängerung (4) verläuft, gegen seine Federung in eine Feststellposition kippbar und bei Übertotpunktstellung des Spreizknebels (2) arretierbar ist, wobei der Kipphebel (6) in Feststellposition an einem Ende in eine Verzahnung (13) der Kugelscheibe des Lenkwälzlagers (33) eingreift und auf der Länge des nachlaufseitigen Kipparms (28) mit einer Bremsfläche (20) auf der Lauffläche des Laufrades (26) anliegt, während der Spreizknebel (2) mit einem Knebelteil mit unteren Schultern (17) in Widerlagermulden (22) am Ende des Kipparms (28) sowie mit oberen Schultern (18) an der Gabelrückenverlängerung (4) anliegend, zwischen letzterer und dem Kipphebel (6) eingeklemmt ist und über der Gabelrückenverlängerung (4) eine Losbetätigungstrittfläche (21) sowie außerhalb der unteren Schultern eine Feststellbetätigungsfläche (15) aufweist, wobei der Kipphebel (6) im Bereich der Bremsfläche (20) eine nach unten offene, nach oben vorspringende, topfförmige Aufnahmemulde (36) für eine Haltemutter (35) aufweist, welche eine Bremsschraube (37) aufnimmt, die laufradseitig verbreitert und mit der Bremsfläche (20) versehen ist, während die Bremsschraube (37) in Losposition des Kipphebels (6) unter dem Loch (39) liegend durch dieses verstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Spreizknebel (2) an seiner Losbetätigungstrittfläche (21) zu dem Steg (1) zweifach abgewinkelt ist derart, daß der vertikale Abstand (V2) der oberen Kante (30) des Spreizknebels (2) von der Oberkante (5) des Rollengehäuses in der Feststellposition dem vertikalen Abstand V1 des oberen Randes (31) der Feststellbetätigungsfläche (15) des Spreizknebels (2) in der Losposition entspricht und der abgewinkelte Steg (1) in der Feststellposition um einen Abstand (H) über die äußere Endbegrenzungskante (40) der Gabelrückenverlängerung (4) übersteht.

A castor having a wheel fork (34) which accommodates a wheel (26) between its fork limbs (25), a locking device on the trailing side for locking the rotational mobility of the wheel (26) and the pivotal mobility of the wheel fork (34) which is pivotable with its fork back portion (27) by means of a kingpin (32) extending perpendicularly to the axis of the wheel (26) and steering rolling bearings (33) held by the kingpin (32), about the axis of the kingpin (32), wherein the locking device in the form of a two-arm, resilient or spring-loaded rocking lever (6) which is mounted rockably above the wheel (26) on the fork back portion (27) and which extends with a rocking arm (28) at the trailing side above the wheel (26) and below a fork back portion extension (4) arranged at the trailing side and with a rocking arm (29) at the rolling bearing side above the wheel (26) to the steering rolling bearing (33) and by means of a spreading toggle (22) which extends over its length with a leg (1) through a longitudinal slot (3) in the fork back portion extension (4) is rockable against its spring action into a locking position and can be arrested in the over dead-centre position of the spreading toggle (2), wherein in the locking position the rocking lever (1) engages at one end into a tooth arrangement (13) of the ball disc of the steering rolling bearing (33) and on the length of the rocking arm (28) at the trailing side bears with a braking surface (20) against the running surface of the wheel (26) while the spreading toggle (2), bearing with a toggle portion with lower shoulders (17) in support recesses (22) at the end of the rocking arm (28) and with upper shoulders (18) against the fork back portion extension (4), is clamped between the latter and the rocking lever (6) and has above the fork back portion extension (4) a release actuation tread surface (21) and outside the lower shoulders a locking actuation surface (15), wherein in the region of the braking surface (20) the rocking lever (6) has a downwardly open, upwardly projecting, cup-shaped receiving recess (36) for a holding nut (35) which accommodates a braking screw (37) which is widened at the side towards the wheel and is provided with the braking surface (20) while the braking screw (37), in the release position of the rocking lever (6), disposed below the hole (39), is displaceable through the latter, characterised in that at its release actuation tread surface (21) the spreading toggle (2) is angled twice to form the leg (1) in such a way that the vertical spacing (V2) of the upper edge (30) of the spreading toggle (2) from the upper edge (5) of the castor housing in the locked position corresponds to the vertical spacing (V1) of the upper edge (31) of the locking actuation surface (15) of the spreading toggle (2) in the release position and the angled leg (1) in the locked position projects by a distance (H) beyond the outer end boundary edge (40) of the fork back portion extension (4).