Handbedienung

Handbedienung

Manual operation

Wagenfahrt ist nur von Handbedienung am Wagen möglich

Wagon ride is only possible by manual control on the car

Handbedienung mit Taster vor-Ort und Meldeleuchte

Hand operation with push button on-site and indicator light

Handbedienung abgesetzt

Deducted hand operation

Die Handbedienung ist aktiv, sobald die Schutztür geöffnet wurde oder die Station 61 auf Handbetrieb steht.

The manual control is active when the safety door is opened or the station 61 is set to manual mode.

Der Schrankenantrieb soll über eine lokale (am Schrankenantrieb selber) Handbedienung verfügen.

The barrier drive should have local manual control (at the barrier drive itself).

Handbedienung auf Steuerung

Hand control to control

Gerät muss für Handbedienung ausgeführt werden

Device must be running for manual operation