babelfish

Handbetrieb

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • handbetrieb

    manual operation

  • musst es mit handbetrieb machen

    have to do it with manual operation

  • Handbetrieb vor Automatikbetrieb

    Manual operation before automatic operation

  • Handbetrieb

    Manual operation

  • handbetrieb

    manual

  • Der Ausfall eines Teiles dieser Systeme darf die Umschaltung auf Handbetrieb nicht verhindern.

    Failure of any part of such systems shall not prevent the use of the manual override.

  • Eine einzelne Störung in den elektrischen oder hydraulischen Kraftantriebssystemen mit Ausnahme des hydraulischen Auslösers darf den Handbetrieb irgendeiner Tür nicht beeinträchtigen.

    A single failure in the electric or hydraulic power-operated systems excluding the hydraulic actuator shall not prevent the hand operation of any door.

  • Selbsttätige Anlass-, Betriebs- und Regelungssysteme müssen im allgemeinen Einrichtungen enthalten, die ein manuelles Umschalten der selbsttätigen Einrichtungen auf Handbetrieb zulassen.

    In general, automatic starting, operational and control systems shall include provisions for manually overriding the automatic controls.