Handelsbeziehungen

Was die Erweiterung betrifft, so habe ich einen Blick auf die statistischen Zahlen über unsere Handelsbeziehungen mit den mittel- und osteuropäischen Ländern geworfen.

As regards enlargement, I have glanced at the statistics relating to our trading relationships with the central and eastern European countries.

identifizieren und aufbauen neuer Handelsbeziehungen. Aufbau und Ausbau eines Testmarkts mit direkter Distribution.

identify and establish new trade relationships. Establishment and development of a test market with direct distribution.

Es muss sichergestellt werden, dass die Handelsbeziehungen unter fairen Voraussetzungen besprochen werden.

It must be ensured that trade affairs are discussed on a level playing field.

Das Potential für die weitere Entwicklung von Wirtschafts-und Handelsbeziehungen ist enorm.

There is enormous further potential for the development of economic and commercial links with the European Union.

Die Mitgliedstaaten haben unterschiedliche Schwerpunkte, unterschiedliche Handelsbeziehungen und Traditionen, auch wenn die EU gefährliche Versuche unternimmt, dies zu ändern.

Member States have different priorities, different trading links and traditions, despite the EU’ s detrimental attempts to change these.

Die Mitgliedstaaten haben unterschiedliche Schwerpunkte, unterschiedliche Handelsbeziehungen und Traditionen, auch wenn die EU gefährliche Versuche unternimmt, dies zu ändern.

Member States have different priorities, different trading links and traditions, despite the EU's detrimental attempts to change these.

Deshalb befürworte ich die Anwendung des Grundsatzes der Gegenseitigkeit in den Handelsbeziehungen, denn draus könnten alle Nutzen ziehen.

That is why I am in favour of applying the principle of reciprocity of trade, as everyone could benefit from it.

Einer dieser wichtigen Unterschiede ist im Bereich der transatlantischen Handelsbeziehungen zu finden.

One of these important differences can be found in transatlantic trade relations.