Handelsflotte

25 Jahre Iranische Handelsflotte

25 years Iranian merchant fleet

Wir werden deine Handelsflotte in kürzester Zeit wieder aufbauen

We'll rebuild your merchant fleet in no time

Wir können Karavellen verwenden, um so zu tun, als ob wir eine Handelsflotte sind.

We can use caravels to pretend we're a merchant fleet.

Die Verschlechterung der gesamten Handelsflotte und die immer deutlicher erkennbare Überbeanspruchung von häufig mangelhaften Schiffen und schlecht ausgebildeten Mannschaften beweisen, welch bedeutsame Rolle den Festmachern in den kommenden Jahren aufgrund ihres Sachverstands in Verbindung mit umfassenden Kenntnissen ihres Arbeitsbereichs zukommen wird.

The deterioration of the merchant fleet as a whole and the increasing over-use of frequently faulty boats and equipment show the extent of the essential role to be played by mooring service providers in years to come, due to their technical skills and wide knowledge of their place of work.

Die Verstaatlichung der Handelsbanken und -gesellschaften, der Eisenbahnen und der Handelsflotte ist eine ebenso notwendige Maßnahme der sozialistischen Revolution wie die Nationalisierung der Produktionsmittel, darunter auch der Ausfuhrindustriezweige.

The taking over by the state of commercial banks and companies, railroads, mercantile marine, is as necessary a measure of the socialist revolution as the nationalization of the means of production, including the means employed in the export branches of industry.