Handelsspanne

Zuschlag Handelsspanne

Award margin

HANDELSSPANNE

Gross margin

Handelsspanne | 11525 | 12390 | 10872 | 10223 |

Sales margin | 11525 | 12390 | 10872 | 10223 |

Die Differenz (Handelsspanne) des steuerpflichtigen Wiederverkäufers entspricht dem Unterschied zwischen dem von ihm geforderten Verkaufspreis und dem Einkaufspreis des Gegenstands.

The profit margin of the taxable dealer shall be equal to the difference between the selling price charged by the taxable dealer for the goods and the purchase price.

( 38 ) Im Untersuchungszeitraum verkaufte der kooperierende Hersteller die betroffene Ware sowohl direkt in die Gemeinschaft als auch ueber einen geschaeftlich verbundenen polnischen Zwischenhaendler . Der Ausfuhrpreis wurde unter Beruecksichtigung sowohl der Direktverkaeufe als auch derjenigen Verkaeufe ermittelt , die ueber eine der geschaeftlich verbundenen Vertriebsgesellschaften abgewickelt wurden . Fuer letztere wurde der Ausfuhrpreis anhand der Preise errechnet , die dieser Vertriebsgesellschaft tatsaechlich gezahlt wurden oder zu zahlen waren . Da die Funktion der geschaeftlich verbundenen Gesellschaft mit der Rolle eines auf Kommissionsgrundlage taetigen Haendlers verglichen werden kann , wurde die Hoehe einer solche Kommission anhand der im Betrieb ueberprueften Handelsspanne der Vertriebsgesellschaft geschaetzt . Dieser Preisaufschlag wurde von den Preisen abgezogen , die das geschaeftlich verbundene Unternehmen unabhaengigen Kunden in der Gemeinschaft in Rechnung stellte .

( 38 ) During the investigation period , the cooperating producer sold the product concerned in the Community both directly and via a related Polish intermediary . The export price was determined by taking into account the direct transactions as well as the transactions concluded via one of the related trading companies . For transactions effected via the trading company , the export price was established by reference to the prices actually paid or payable to it . As the related trader 's functions can be considered similar to those of a trader acting on a commission basis , a commission was estimated on the basis of the trading company 's mark-up verified at its premises . This mark-up was deducted from the prices charged by the related company to independent customers in the Community .

HANDELSSPANNE

marketing margins

Handelsspanne

Mark-up

Handelsspanne

Gross Margin