Handgreiflichkeiten

Es gab viel Streit und Handgreiflichkeiten

There was much controversy and fisticuffs

handgreiflichkeiten

fisticuffs

und du brauchst hier keine Angst zu haben, ich habe hier noch nie Handgreiflichkeiten oder ähnliches erlebt

and you need to have here don't worry, I have seen here yet never touching or similar

Es kommt zu Handgreiflichkeiten.

==Plot==It is 2010.

Herr Präsident, aus Artikel 166 geht unmissverständlich hervor, dass Sie verpflichtet sind, uns eine Antwort auf Beschwerden zu erteilen, wie sie bereits von meinen Kollegen Herrn Batten und Herrn Knapman im Zusammenhang mit Handgreiflichkeiten Ihrer Mitarbeiter gegen unsere Mitarbeiter vorgebracht wurden.

Mr President, please would you look at Rule 166 and tell me whether you have applied this Rule in response to the points of order, following your decision to tell your staff to assault ours, causing them bodily injury.

Es gibt eine winzige Sandbank, die im Englischen" the wee bankie" genannt wird, wo es aufgrund der dortigen Fangtätigkeiten Ende letzten Jahres fast zu Handgreiflichkeiten zwischen dänischen und schottischen Fischern gekommen wäre.

Indeed this gave us in the West of Scotland a particular problem. There is an area called 'the wee bankie ', where some Danish and Scottish fishermen almost came to blows at the end of last year over the fishing activities that were going on there.