Hauptakteur

Aufgrund seines demografischen Gewichts, seiner wirtschaftlichen Entwicklung und politischen Stabilität ist Brasilien zwangsläufig ein Hauptakteur auf der internationalen Bühne.

Brazil's demographic weight, economic development and political stability inevitably make it a key player on the international stage.

Wir müssen eine ausgewogene, für alle Beteiligten akzeptable Entschließung formulieren, wenn wir die drohende militärische Auseinandersetzung vermeiden wollen: keine demagogische Entschließung, sondern einen politischen Vorschlag, bei dem Europa, das sich für die Verteidigung des Weltfriedens einsetzt, indem es seine entscheidende Rolle in diesem Gebiet verantwortungsbewußt wahrnimmt, der Hauptakteur ist.

We must draw up a balanced resolution which is acceptable to all the parties involved if we want to avoid the military clash which is lurking over the horizon: not a demagogic declaration, but a political proposal in which Europe takes control in order to protect world peace, exercising its key role in this area with due responsibility.

st der Hauptakteur, der das farbige Volk in seinem Handeln diskriminiert Bob Ewell

st the main actor who discriminates against the colored people in his actions Bob Ewell

Europa muss jetzt in der neuen politischen Phase nach den jüngsten tragischen Ereignissen ein Hauptakteur sein.

Europe must take the lead in the new political phase which has opened after the recent tragic events.

hauptakteur

main actor

Nach 60 Jahren sollen die osteuropäischen Länder endlich zu einem neuen großen Hauptakteur der internationalen Politik gehören.

At last, after 70 years, the countries of Eastern Europe are being invited to become part of a major new leading force in international politics.

Die Bevölkerungsgröße Brasiliens und seine wirtschaftliche Entwicklung und politische Stabilität machen zu einem Hauptakteur auf internationaler Ebene.

The size of Brazil's population and its economic development and political stability make it a key player on the international stage.

Für den Hauptakteur bei der Bezirkskontrollstelle Zagreb, den 28-jährigen Fluglotsenassistenten Gradimir Tasi?, war dieser 10.

After a petition by air traffic controllers, it was determined that Tasi? had been used as a scapegoat, and he was released on 29 November 1978.