Hauptfehler

der hauptfehler bestehe laut MP in mangelhaften Rechnungssystem

The main fault exists, according to MP to poor accounting system

Die Hauptfehler im Testplan sind, Temperatur zu gering, Testzeit zu kurz.

The main error in the test plan are temperature too low, test time too short.

Hauptfehler (Anzahl Reklamationen):

Main error (number of rejections):

Hauptfehler

Main error

Trotzdem ist die mangelhafte Bewertung der Hauptfehler der Regulierungen und die Überwachung, die die Finanzkrise verursachten, bedauerlich.

Nonetheless, the lack of assessment of the main failures of regulation and supervision that caused the financial crisis is regrettable.

Ich bin mit diesem Grundsatz völlig einverstanden und glaube, dass dies einer der Hauptfehler ist, die wir gegenwärtig in unserem Koordinierungssystem haben.

I completely agree with this principle and I believe it is one of the essential faults we currently have in our coordination system.

Es gibt noch einen weiteren Punkt, auf den Sie sich konzentrieren sollten- Präsident Santer hat es auch in seiner Rede gesagt: Der Hauptfehler dieser Entwicklung war eine falsche Landwirtschaftspolitik.

And there is another point on which you should be focusing, as Mr Santer also said in his speech: the principal mistake in this series of events was a misguided agricultural policy.

Das ist der Hauptfehler.

This is the main mistake.