Hauptgrund

Hauptgrund der Reklamation

Main reasons for the complaint

Hauptgrund ist jedoch

The main reason is, however,

Herr Präsident, die Beförderung von Tieren im Straßengüterverkehr ist vielen schon lange ein Dorn im Auge, und der Hauptgrund dafür liegt in dem Ärgernis über die uns inzwischen allen bekannten Bilder von Tieren, die über sehr lange Strecken transportiert werden.

Mr President, road transport of cattle has long been a thorn in the side of many people and the main cause of this is the offence caused by the shocking pictures which all of us have seen of the transport of animals over what are certainly large distances.

der Hauptgrund

the main reason

Ich denke, dass der Hauptgrund, dieser schwierigen Situation, der Verlust des Arbeitsplatzes meines Ehemannes war. Zusaezliche verschlechterte sich meine Situation, die Umsaetze gingen Jahr fuer Jahr stark zurueck

I think that was the main reason for this difficult situation, the loss of a job my husband. Zusaezliche worsened my situation, the turnovers went back strong year after year

Aber der Hauptgrund warum ich dir schreibe ist: Dein Geburtstag

But the main reason why I write to you is: Your Birthday

nach erster Einschätzung und Analyse war der Hauptgrund Flugstreichungen.

after initial assessment and analysis of the main reason was flight cancellations.

Hauptgrund für den einbrechenden Konsum bei langlebigen Gütern wie Autos ist die zunehmende Unsicherheit wegen der Staatsverschuldung in Süd- und Westeuropa. "Eine Staatspleite von Griechenland bis Ende des Jahres scheint kaum mehr abwendbar", schreiben die Marktbeobachter.

The main reason for the slump in consumption of durable goods like automobiles is the increasing uncertainty due to the national debt in South and West Europe. "A state of bankruptcy by the end of Greece seems hardly avoidable," write the market observers.