Hauptmerkmal

Bei den betroffenen Komponenten jeweils den Hinweis "Die Befüllbohrung muß gratfrei und sauber sein." als Hauptmerkmal bei der Befüllbohrung M6 hinzufügen

The affected components are respectively the note: "Fill hole must be free of burrs and clean." Add as a main feature of the fill at M6

dieser fehler ist das hauptmerkmal im gesamten audit

this error is the main feature in the entire audit

KAPITEL 49 BUeCHER , ZEITUNGEN , BILDDRUCKE UND ANDERE ERZEUGNISSE DES GRAPHISCHEN GEWERBES ; HAND- ODER MASCHINENGESCHRIEBENE SCHRIFTSTUeCKE UND PLAeNE Anmerkungen 1. Zu Kapitel 49 gehoeren nicht : a ) photographische Negative und Positive auf durchsichtigem Traeger ( Kapitel 37 ) ; b ) Reliefkarten , -plaene und -globen , auch bedruckt ( Position 9023 ) ; c ) Spielkarten und andere Waren des Kapitels 95 ; d ) Originalstiche , -schnitte und -steindrucke ( Position 9702 ) , Briefmarken , Stempelmarken , Steuerzeichen , Ersttagsbriefe , Ganzsachen und dergleichen der Position 9704 sowie Antiquitaeten , mehr als 100 Jahre alt , und andere Waren des Kapitels 97. 2. Als _DOUBLEQUOTE_ gedruckt _DOUBLEQUOTE_ im Sinne des Kapitels 49 gelten auch Erzeugnisse , die mit einem Vervielfaeltigungsapparat , in einem computergesteuerten Verfahren , maschinenschriftlich oder durch Gaufrieren , Photographieren , Photokopieren oder Thermokopieren hergestellt worden sind . 3. Zeitungen und andere periodische Druckschriften , kartoniert , gebunden oder in Sammlungen mit mehr als einer Nummer in gemeinsamem Umschlag , gehoeren zu Position 4901 , auch wenn sie Werbung enthalten . 4. Zu Position 4901 gehoeren auch : a ) Sammlungen gedruckter Reproduktionen von Kunstwerken , Zeichnungen usw. , die ein vollstaendiges Werk mit numerierten Seiten sind , sich zum Binden als Buecher eignen und ausserdem einen Begleittext enthalten , der sich auf diese Darstellungen oder ihre Schoepfer bezieht ; b ) Illustrationsbeilagen fuer Buecher , die mit den Buechern gestellt werden ; c ) Buecher in Form von Teilheften oder in losen Bogen oder Blaettern jeden Formats , die ein vollstaendiges Werk oder einen Teil davon bilden und zum Broschieren , Kartonieren oder Binden bestimmt sind . Jedoch gehoeren Bilddrucke und Illustrationen , ohne Text , in losen Bogen oder Blaettern jeden Formats , zu Position 4911 . 5. Vorbehaltlich der Anmerkung 3 zu Kapitel 49 gehoeren zu Position 4901 nicht Veroeffentlichungen , die ueberwiegend Werbezwecken dienen ( z.B. Broschueren , Prospekte , Faltblaetter , Handelskataloge , von Handelsgesellschaften veroeffentlichte Jahrbuecher , Reisewerbung ) . Diese Veroeffentlichungen gehoeren zu Position 4911 . 6. _DOUBLEQUOTE_ Bilderalben und Bilderbuecher fuer Kinder _DOUBLEQUOTE_ im Sinne der Position 4903 sind Kinderalben und -buecher , deren Hauptmerkmal Bilder sind , waehrend dem Text nur untergeordnete Bedeutung zukommt .

CHAPTER 49 PRINTED BOOKS , NEWSPAPERS , PICTURES AND OTHER PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY ; MANUSCRIPTS , TYPESCRIPTS AND PLANS Notes 1 . This chapter does not cover : ( a ) photographic negatives or positives on transparent bases ( Chapter 37 ) ; ( b ) maps , plans or globes , in relief , whether or not printed ( heading No 9023 ) ; ( c ) playing cards or other goods of Chapter 95 ; or ( d ) original engravings , prints or lithographs ( heading No 9702 ) , postage or revenue stamps , stamp-postmarks , first-day covers , postal stationery or the like of heading No 9704 , antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97 . 2 . For the purposes of Chapter 49 , the term 'printed ' also means reproduced by means of a duplicating machine , produced under the control of a computer , embossed , photographed , photocopied , thermocopied or typewritten . 3 . Newspapers , journals and periodicals which are bound otherwise than in paper , and sets of newspapers , journals or periodicals comprising more than one number under a single cover are to be classified in heading No 4901 , whether or not containing advertising material . 4 . Heading No 4901 also covers : ( a ) a collection of printed reproductions of , for example , works of art or drawings , with a relative text , put up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes ; ( b ) a pictorial supplement accompanying , and subsidiary to , a bound volume ; and ( c ) printed parts of books or booklets , in the form of assembled or separate sheets or signatures , constituting the whole or a part of a complete work and designed for binding . However , printed pictures or illustrations not bearing a text , whether in the form of signatures or separate sheets , fall within heading No 4911 . 5 . Subject to note 3 to this chapter , heading No 4901 does not cover publications which are essentially devoted to advertising ( for example , brochures , pamphlets , leaflets , trade catalogues , year books published by trade associations , tourist propaganda ) . Such publications are to be classified in heading No 4911 . 6 . For the purposes of heading No 4903 , the expression 'children 's picture books ' means books for children in which the pictures form the principal interest and the text is subsidiary .

Für das Netzwerk ist das Hauptmerkmal von REC  ein schneller Verbindungsaufbau und Rückmeldung.

For the network, the key feature of REC is fast call setup and acknowledgment.

Hauptmerkmal dieses Systems sind die in Anlehnung an eine Risikobewertung festgelegten Prämien für die Bürgschaft.

The main feature of the scheme is that guarantee premiums are determined on the basis of a risk assessment.

kein Hauptmerkmal

No main feature

Hauptmerkmal

main feature

das hauptmerkmal

the main feature