Hauptquartier

muß ich das telefon in das hauptquartier schicken

I have to send the phone in the headquarter

Das Hauptquartier für Operationsführung der EU wird beim Einsatzführungskommando der Bundeswehr (EinsFüKdo Bw) in Potsdam angesiedelt.

The EU Operational Headquarters shall be located at Armed Forces Operations Command (Einsatzführungskommando der Bundeswehr (EinsFüKdo Bw)) in Potsdam.

Wo wäre ihr Hauptquartier?

Based where?

Hauptquartier der Arabischen Liga, Kairo; Friedenstaube; Emblem

Headquarters of the Arab League, Cairo, peace dove, emblem

sämtliche Korrespondenz sollte über das Hauptquartier erfolgen.

All correspondence should be via the headquarters.

Während seiner Haft durchsuchte die Polizei das ANC-Hauptquartier

During his detention, the police searched the ANC headquarters

Lieber Herr Narayanan, wir beteiligen uns an dem open house in Bangalore. Hiefür haben wir eine Vereinbarung mit dem DMG Marketing Hauptquartier. Hierdrin sind üblicherweise auch die Vorträge enthalten, sodaß keine zusätzlichen Kosten entstehen dürften. Falls hierzu Fragen sind, kab´nn sich Ihr DMG-Partner in Indien gerne an Frau Kraft, DMG Europa, wenden. Vielen Dank und viel Glück für das Event in Bangalore Grüße Norbert Sluczka

Dear Mr Narayanan, we participate in the open house in Bangalore. For this purpose, we have an agreement with DMG Marketing Headquarters. Hierdrin the lectures are usually included, so no additional costs are likely to arise. If you have any questions, your partner DMG kab'nn in India please contact Ms Power, DMG Europe. Thank you and good luck for the event in Bangalore wishes Norbert Sluczka

werden über des Hauptquartier abgerechnet

are settled through the headquarters