Hauptströmung

überlagert die Hauptströmung

superimposed on the main flow

In der Tumor-Analytik ist CAD zur Hauptströmung geworden

In Tumour Analytics, CAD Is Becoming Mainstream

Die Abströmung findet hingegen in Bezug zu der Hauptströmung am stromabwärtigen Ende des Kühlkanals statt.

On the other hand, the outflow takes place at the downstream end of the cooling passage with regard to the main flow.

Anlage zum Behandeln, insbesondere Enthärten, von Wasser durch Ionenaustausch in einem regenerierbaren Medium, mit einem Ionentauscher (11), einer Zuführleitung (13) für zu behandelndes Wasser, einer Hauptströmungsleitung (42) für die Hauptströmung und einer Verbindungsleitung (32) für eine Nebenströmung, wobei die Hauptströmungsleitung (42) und die Verbindungsleitung (32) parallel zueinander verlaufen und aus dem Ionentauscher (11) ausmünden und an einer Stelle (44) zusammengeführt sind, wobei in der Verbindungsleitung (32) eine Messzelle (29) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass in der Hauptströmungsleitung (42) ein Drosselorgan (40) angeordnet ist, welches im Wesentlichen durchflussunabhängig den Strömungswiderstand in der Hauptströmungsleitung (42) erhöht und dadurch den Druckabfall in der Messzelle (29) erhöht, indem das Drosselorgan (40) sowohl bei einem geringen Volumenstrom als auch bei einem hohen Volumenstrom durch die Hauptströmungsleitung (42) einen Durchflusswiderstand aufbaut, und das Drosselorgan (40) einen ringförmigen Ventilsitz (52) aufweist, dass im Ventilsitz (52) ein passgenau durch diesen bewegbarer Ventilkörper (54) angeordnet ist, dass der Ventilkörper (54) in der Hauptströmung oder in der Gegenströmung liegt, falls er in der einen bzw. in der anderen Strömungsrichtung vom Ventilsitz (52) entfernt wird, dass zwischen Ventilsitz (52) und Ventilkörper (54) ein Ventilspalt sich befindet und dass über die Strömung durch das Drosselorgan (40) der Ventilkörper (54) aus dem Ventilsitz (52) unter Vergrößerung des Ventilspaltes entgegen einer Feder (58, 60) und/oder eines Gewichtes herausbewegbar ist.

A system for treatment of, in particular for the softening of water, by exchange of ions in a regenerable medium, comprising an ion-exchanger (11), a feed line (13) for water to be treated, a main flow line (42) for the main flow and a bypass flow line (32) for a bypass flow, the main flow line (42) and the bypass flow line (32) are arranged in parallel to each other and discharge from the ion-exchanger (11) and are connected to each other at a point (44), wherein in the bypass flow line (32) a measuring cell (29) is arranged, characterized in that the main flow line (42) including a throttling valve (40) which increases the resistance to flow in the main flow line (42) in particular independent from the existing flow and thereby increasing the pressure gradient across the measuring cell (29), wherein the throttling valve (40) is building up a resistance to flow at a small flow by volume as well as of a large flow by volume through the main flow line (42), and the throttling valve (40) including a ringlike valve seat (52), wherein a movable valve body (54) which fits through the valve seat (52) is arranged in the valve seat (52), that the valve body (54) is located in the main flow or in the counter flow, dependent on the direction of displacement from the valve seat (52) in the one or in the other flow direction, that a valve clearance exists between the valve seat (52) and the valve body (54) and that the valve body (54) being movable in response to the flow through the throttling valve (40) from the valve seat (52) against the force of a spring (58, 60) and/or a weight by enlargement of the valve clearance.

Als Ursache für eine ungenügende Durchströmung ist erkannt worden, daß unter einem bestimmten Druckabfall längs der Hauptströmungsleitung der Druckgradient an der Meßzelle zu gering ist. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Durchströmung der Meßzelle weitgehend unabhängig von derjenigen des ionenaustauschenden Mediums zu sichern. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch das Verfahren gemäß Anspruch 1 bzw. die Anlage gemäß Anspruch 3. Das die Hauptströmung durchflußunabhängig drosselnde Organ bewirkt eine relative Erniedrigung des Nebenströmungswiderstandes, die zur ausreichenden Durchströmung der Meßzelle führt.

The pressure gradient at the measuring cell being too low has been found as a cause for insufficient flow, subject to a specific pressure reduction over the main flow line. SUMMARY The invention is therefore based on the aim of ensuring the flow through the measuring cell more or less independent from that of the ion-exchanging medium.

Lösung dieser Aufgabe ist die durchflußunabhängige Drosselung der Hauptströmung und die entsprechende Erhöhung des Druckgefälles der Nebenströmung mittels eines Drosselorgans (40), das den Druckabfall in der Meßzelle durchflußunabhängig erhöht.

Further claimed is that during regeneration and/or back-flushing when the main (42) and by-pass flows are reversed, the throttle (40) -effect is also reversed.

Diese Zusatzluft bildet entlang der Wand einen Film und sie vermischt sich dann langsam mit der brennstoffangereicherten Hauptströmung.

This supplementary air forms a film along the wall and it then mixes slowly with the main flow enriched with fuel.

Hauptströmung

Mainstream