Haushaltskosten

Dabei sollten wir grundsätzlich alles tun, um Steuern und Verbrauchsteuern auf Kraftstoffe so lange wie möglich niedrig zu halten, um so höhere Inflationsraten und Produktionskosten sowie steigende Haushaltskosten zu vermeiden.

We should be guided by the general principle of striving to ensure that taxes and excise duties on fuel are kept as low as possible, to avoid driving up inflation and production costs and increasing household expenditure.

EU-Währung, Finanzen, Geschäftsleben, Haushaltskosten, Horizontal, Idee, Investition,

European Union Currency, Finance, Business, Home Finances, Horizontal, Ideas, Investment,

Der Generalsekretär teilt mir mit, daß Sie zu der speziellen Frage über die Haushaltskosten und die Finanzierung eine schriftliche Antwort erhalten werden.

The Secretary-General informs me that you will get a written reply to that specific question regarding the budgetary costs and the financing.

Was auch getan wird, die Haushaltskosten dürfen nicht dazu führen, daß wir die enormen wirtschaftlichen und politischen Gewinne verlieren, die mit der Osterweiterung verbunden sind.

Whatever happens, budget costs must not be allowed to cause us to lose the enormous gains, both economic and political, which enlargement to the east is going to bring.